Identidad de género, tensiones con el binarismo, bioética y salud